Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

корзиныш кудалтыме деч ончыч

  • 1 кудалтыме

    кудалтыме
    1. прич. от кудалташ
    2. в знач. сущ. бросание, сваливание (ноши, охапки); забрасывание, вбрасывание, бросок, закидывание

    Мечым модашлан кудалтыме вбрасывание мяча;

    корзиныш кудалтыме деч ончыч раньше броска в корзину.

    3. в знач. сущ. отказ, отход (от привычки, обычая)

    Йӱын коштметым кудалтымым кугу сеҥымашлан шотлена. Твой отказ от пьянства считаем большой победой.

    4. в знач. сущ.. мат. вычитание

    Ушымо, кудалтыме, шукемдыме да ужашлымым сайын кучылт моштена. Мы хорошо умеем пользоваться сложением, вычитанием, умножением и делением.

    5. прил. заброшенный, бесхозный; оставленный без ухода или хозяйственного догляда

    Кудалтыме озанлыкым тунамак тӧрлаш ок лий. О. Ипай. Нельзя немедленно выправить заброшенное хозяйство.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кудалтыме

  • 2 кудалтыме

    1. прич. от кудалташ.
    2. в знач. сущ. бросание, сваливание (ноши, охапки); забрасывание, вбрасывание, бросок, закидывание. Мечым модашлан кудалтыме вбрасывание мяча; корзиныш кудалтыме деч ончыч раньше броска в корзину.
    9. в знач. сущ. отказ, отход (от привычки, обычая). Йӱын коштметым кудалтымым кугу сеҥымашлан шотлена. Твой отказ от пьянства считаем большой победой.
    10. в знач. сущ.. мат. вычитание. Ушымо, кудалтыме, шукемдыме да ужашлымым сайын кучылт моштена. Мы хорошо умеем пользоваться сложением, вычитанием, умножением и делением.
    11. прил. заброшенный, бесхозный; оставленный без ухода или хозяйственного догляда. Кудалтыме озанлыкым тунамак тӧрлаш ок лий. О. Ипай. Нельзя немедленно выправить заброшенное хозяйство.
    ◊ (Коҥгаш) кудалтыме пареҥге печёная картошка. Чон таза кодеш гын, мӧҥгӧ миен, теммеш коҥгаш кудалтыме пареҥгым кочкам ыле. М. Сергеев. Если душа останется цела, то, добравшись домой, наелся бы досыта печёной картошки. Тер кудалтыме кече уст. день, совпадающий с благовещением, отмечаемый 7 апреля (букв. день бросания саней).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудалтыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»